jueves, 8 de noviembre de 2007

Caracteristicas del Lenguaje Literario

Caracteristicas:

La Literatura transmite mensajes con la voluntad de perdurar. No pueden ser modificados por el autor en función del receptor, una vez emitidos. De ahí proviene su inmutabilidad. Una máxima literaria establece que "toda traducción es una traición" El mensaje literario radica más en la forma que en sus contenidos. Su funcion dominante secundaria es la poetica y posee valor connotativo. Como algún autor medieval señaló, se trata de la "fermosa cobertura". Por ello, una de las características del mensaje literario es su plurisignificación: puede tener multitud de significados, según las épocas o lectores, todos ellos igualmente válidos. La literatura crea su propia realidad, una realidad que nada tiene que ver con la nuestra. La literatura se mueve siempre dentro de la ficción. Tan real es, literariamente, una novela realista ( con personajes que existieron en una época concreta ) como una novela de ciencia-ficción o un cuento de hadas. La realidad de la literatura no remite al mundo real, sino a un mundo propio, autónomo, crea una realidad fingida, desconocida por el receptor.

Fuentes:

http://mimosa.cnice.mecd.es/~ajuan3/lengua/tlitera.htm