lunes, 11 de junio de 2007

Iron Man- Black Sabbath

Encontré el tema que me parece que simboliza al hombre postmoderno que aparece en el cuento que elegi: Autopista del Sur, de Cortázar. se llama Iron Man, es de Black Sabbath. transcribí un fragmento. fui traduciendolo por párrafos para que sea mas facil relacionarlo con el tema original...

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
or if he moves will he fall?

>¿Ha perdido el juicio?
>¿Puede ver o está ciego?
>¿Puede caminar normalmente
>o se caerá al moverse?

Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there
why should we even care?

>Está vivo o muerto?
>¿Piensa por sí mismo?
>Pasaremos cerca de él,
>¿por qué habría de preocuparnos?

He was turned to steelin
the great magnetic field
where he traveled time
for the future of mankind.

>Se volvió de acero
>en el gran campo magnético
>por el que viajó durante tiempo
>por el futuro de la humanidad.

8 comentarios:

Profe Diana dijo...

Muri:
El tema es justo para lo que estamos tratando.
No habrà una versiòn musicalizada para subir a nuestro blog? ¡Un video, qizàs?

Profe Diana dijo...

Obvio, Que hay otro 10 para tu colecciòn

Muri dijo...

intente subirla al musicalario. no se como hacerlo me explica?

Profe Diana dijo...

Si lo tamás de Goear.com, elegís la canción. Luego ves el código (larguísimo que sale a la derecha en la ventanita que dice "embed"
Lo copias, vas a la ventanilla que abrís para escribir, hacés clic arriba a la derecha donde dice HTML, hacés click, y luego copiás donde siempre escribís, el código (sin poner hipervínculo) Eso es todo.
Suerte.
Si no te sirve, en los links que les puse en el margen derecho, hay tres que están juntoS: unos de ellos es el blog de los blogs... Allí vas a encontrar muchísimas explicaciones.
También en esta dirección:
www.aulablog.com/planeta
Esperemos que puedas hacerlo.
Lo charlamos.
Saludos.

Marcia dijo...

Si verdad, la letra se relaciona con la sociedad postmoderna y con tu cuento tambien coincide.
Besos.

Angeles dijo...

Exeso de Exelencia:


No se me okurrió para nada BLACK SABBATH ... me había olvidado totalmente de ellos... son como los redondos... muy parecidas las letras...

KREO KE (sin exagerar) ES LO MEJOR KE VI EN EL BLOG!

mariela dijo...

Esta...buena la letra...
Bien..para relacionar con la socidadad en la que estamos viviendo.
Bueno y nada..más..=]
Chausss!!!

Laura dijo...

Ups..no..me di cuenta..que estaba registrada como mariela :s..ese...comentario anterior a este..es mio..(je) que mal..
Bueno...nd
Chauss!!!